Diese einzigartige Weihnachtserzählung hat über Generationen hinweg nichts von Ihrem eigenwilligen Charme verloren. Und auch heute noch zieht sie Erwachsene und Kinder jeden Alters in ihren Bann. Mit seiner Heiligen Nacht hat Ludwig Thoma nicht nur das weihnachtliche Geschehen und die Geburt Christi in die bayerische Mundart übertragen. Vielmehr ist es dem berühmten Heimatdichter auf eine unverwechselbare Art und Weise gelungen, die Weihnachtsgeschichte im bayerischen Kulturraum anzusiedeln und somit in den Alltag bayerischer Redensarten und Umgangsformen zu übersetzen: Thoma hat den Leuten in seiner Heimat eben 'auf's Maul geschaut', hat sich ihrer Sprache und Tonalität bedient. Als Bühne für seine Erzählung wählte er zudem das winterliche Bayern, in dem Maria und Josef durch verschneite Wälder sowie malerische und rauhe Winterlandschaften ihren mühsamen Weg bestreiten, bis hin zur Herbergsuche in Bethlehem, das seiner Beschreibung nach einem oberbayerischen Dorf entspricht. Gelesen von Sepp Haslberger mit musikalischer Gestaltung durch die "Grassauer Blechbläser". Eintritt 10,- € pro Person, Schüler/Studenten 8,- €.
↧